François-Xavier Durandy

François-Xavier Durandy nació en París, Francia. Traductor capacitado, habla inglés, hindi, alemán y urdu, además de su lengua materna, el francés, y tiene un conocimiento limitado de varios otros idiomas, incluidos nepalí, persa e italiano. Después de estudios de postgrado en traducción, literatura alemana e hindi, François-Xavier Durandy comenzó a trabajar como subtitulado, principalmente para la industria cinematográfica india. Ha traducido varios documentales y largometrajes, incluido el ganador del Oscar A Girl in the River: The Price of Forgiveness (2015) (dir. Sharmeen Obaid-Chinoy), para festivales (Cannes, Locarno, Directors 'Quincena, Les Arcs Festival de Cine Europeo, FFAST), retransmisiones televisivas y estrenos teatrales. También es conocido por su trabajo en los clásicos de Guru Dutt, Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) y Sahib Bibi Aur Ghulam (1962), ambos distribuidos por Carlotta Films. En 2015, François-Xavier Durandy ha sido galardonado con el Premio ATAA a la mejor adaptación de subtítulos de una película en lengua no inglesa por su trabajo sobre Ugly (2013) (dir. Anurag Kashyap, distribuido por Happiness). François-Xavier Durandy es licenciado por la Université de la Sorbonne nouvelle y el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (Inalco), ambos en París.