La vida de Jagna - Una obra de arte en cada fotograma

Sinopsis: Jagna es una joven decidida a forjar su propio destino en un pueblo de Polonia hacia finales del siglo XIX, un lugar donde los chismes y disputas son constantes, y donde ricos y pobres adhieren a bellas tradiciones enmarcadas bajo un sistema profundamente patriarcal.

La vida de Jagna (The Peasants), es la nueva cinta animada de los creadores de “Loving Vincent” (2017 - nominada al Oscar como Mejor Animación). Basada en la novela del ganador del premio Nobel W.S. Reymont, The Peasants (Chłopi) (Los Campesinos).

Una vez más, se recurre a la técnica animada hecha en base a cuadros pintados al óleo, la cual deja ver un trabajo sorprendente por su complejidad, su belleza, originalidad y fluidez, atributos que justifican plenamente la experiencia de verla en una pantalla de cine.

"La vida de Jagna" es un retrato fascinante de la sociedad polaca del siglo XIX y la lucha de una joven por la libertad y expresión femenina.

Los animadores polacos DK Welchman y Hugh Welchman nos invitan a un viaje extraordinario a través del tiempo y el espacio con su nueva obra. Esta creación, que llevó una década y el arduo trabajo de más de 100 animadores para tomar forma, está ambientada en una villa rural de Polonia a finales de 1800, la historia no solo es un despliegue audiovisual impresionante sino también realiza un profundo análisis social que resuena con los desafíos de la libertad de pensamiento y el rol de la mujer en una sociedad opresiva.

Las mujeres de la época vivían bajo un sistema patriarcal rígido y limitante. La joven protagonista, Jagna, encarna este espíritu de lucha y resistencia, no quiere aceptar los mandatos que la sociedad le impone, está enamorada de un hombre casado y por su belleza es reclamada por la mayoría de hombres disponibles del pueblo, esto la llevará a ser víctima de un sin fin de chismes y habladurías.

A través de las vivencias de Jagna, la historia nos muestra los costos sociales de tener una mente libre en una época que no perdonaba la discrepancia, especialmente en el caso de las mujeres. A pesar de su jovialidad y ansias de vivir, Jagna es forzada a casarse con un hombre mayor al que no ama, reflejando las duras realidades de muchas mujeres de esa era.

La historia se divide en capítulos marcados por el cambio de las cuatro estaciones del año, en transiciones de gran belleza visual, permitiéndonos sentir cómo el espíritu libre de Jagna gradualmente se emancipa de las reglas impuestas. Este recorrido a través de las estaciones simboliza no solo el paso del tiempo, sino también la transformación interna de Jagna, su despertar y su lucha por la independencia en un entorno hostil.

¿Cómo se creó esta película?

Uno de los aspectos más destacados de la obra es su notable trabajo actoral. Aunque es una película animada, todos los personajes fueron interpretados por actores en sets especialmente construidos para simular los lugares reales, o con cromas que luego se sustituyeron por pinturas y se animaban con ordenador. A efectos de diseño, se creó digitalmente el pueblo de Lipce para darles a los actores una mejor sensación de ubicación mientras filmaban contra el croma. Todas estas actuaciones y tomas sirvieron de referencia para que los animadores pudieran crear las pinturas que darían vida a la película. Este proceso aporta una autenticidad y una profundidad emocional en la gestualidad de los cuadros que rara vez se ve en la animación, elevando la experiencia del espectador.

El proceso de creación consistió en pintar un cuadro de 67x49 cm. sobre la imagen real de referencia, con un estilo establecido de pinceladas, colores o nivel de detalles. Este sería el primer cuadro de una secuencia que posteriormente se animaría pintando en el fotograma siguiente las partes que se han movido, con las pinceladas, color, y empaste del fotograma anterior. Al final se fotografiaron todos los cuadros de la secuencia con una cámara digital Canon 6D de 6K de resolución.

Una vez los fotogramas clave han sido creados por los pintores, se inicia el proceso de animación digital que, basándose en el mismo estilo, agrega algunas pinceladas para crear los fotogramas intermedios.

En LOVING VINCENT se utilizaron 4 cuadros para generar un segundo de cada secuencia, en esta nueva película han necesitado de 12 cuadros para cada segundo de cinta.

El punto de partida de los animadores fueron los cuadros del período de la Joven Polonia (período modernista de las artes visuales, la literatura y la música polacas), pero el estilo visual de la película fue mucho más que eso, pues se inspiraron también en las escuelas de Barbizon y de La Haya.

"La vida de Jagna" englobó la esencia de medio siglo de pintura europea que iba desde los últimos años del XIX y los primeros del XX. Los principales artistas que los inspiraron fueron Józef Chełmonski, Ferdynand Ruszczyc, Jan Stanisławski, Julian Fałat, Leon Wyczółkowski, Piotr Michałowski, Jules Breton y Jean-Francois Millet.

La realización de este film llevó 10 años por lo que ha tenido que sobrevivir a la pandemia, esto provocó que la acción real que se rodó a principios del otoño (septiembre y octubre en el hemisferio norte) de 2020, fuera más larga de lo previsto ya que las escenas con muchos extras tuvieron que posponerse un año.

La guerra en Ucrania, donde trabajaban el 30% de los pintores, también trajo complicaciones a la producción, el estudio tuvo que cerrar durante 6 meses y, aunque la mayoría de los artistas fueron evacuados esto tuvo una repercusión importante. Una vez que la guerra se trasladó fuera de la capital, reabrió el estudio para los animadores a los que no se les permitía salir del país, y poco después comenzaron los bombardeos de infraestructuras críticas que signidficaron frecuentes cortes de energía. Todos estos contratiempos supusieron un importante aumento de los costos, lo que hacía pensar que esta película no vería la luz, fue gracias a la ayuda de personas e instituciones como el Instituto Polaco de Cine, el Centro Nacional de Cultura Polaca y la Fundación Nacional Polaca, que hoy podemos disfrutar de este trabajo en el cine.

En palabras de DK WELCHMAN, directora de la película: “Estudié con mucho cuidado cómo podía respetar lo que Reymont (autor de la novela original) había creado y cómo mostrar esas minuciosas descripciones de la naturaleza, ese deleite por la vida, la tierra y la condición humana para convertirlas en un largometraje realizado con nuestra técnica de animación pictórica. Me encantó la idea de adaptar este libro utilizando nuestra técnica, porque estaba convencida de que me permitiría contar tanto la historia como los matices de las descripciones que son tan importantes en la novela. Rodar un largometraje con actores y luego pintarlo cuadro por cuadro en posproducción, permitiría combinar ambos aspectos (dramas personales y visiones pictóricas) de una manera coherente”.

“...sentí la necesidad de contar una historia sobre mujeres: mostrar sus luchas, su pasión y su fuerza. Jagna y Hanka son personajes distintos e importantes en la literatura polaca, cada uno representa valores diferentes, pero ambos están unidos por sus luchas en una sociedad patriarcal. Ser mujer es un hándicap en una sociedad dominada por los hombres y genera muchas dificultades en la vida cotidiana. Hay un realismo increíble en el personaje de Jagna que Reymont concibió. El escritor muestra una profunda comprensión, admiración y simpatía por personas como ella, sin ocultar sus defectos y debilidades. Jagna es una expresión de fe en la libertad del individuo, pero al mismo tiempo simboliza la tragedia y el rechazo que esa persona puede encontrar en una pequeña comunidad”.

"La vida de Jagna" no es solo una narración atrapante; es un catalizador para la reflexión y el diálogo sobre temas universales como la libertad, la opresión y el rol de la mujer. La película invita al público a sumergirse en la vida de una joven que se atreve a desafiar las normas de su tiempo, y en el proceso, nos recuerda la importancia de la lucha por los derechos y la libertad individual.

Con su impresionante calidad visual, una historia conmovedora y un mensaje poderoso, "La vida de Jagna" tiene todos los elementos para maravillar al público y provocar una conversación significativa sobre los temas que aborda.