¿Netflix está en falta por convertir a "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte" en películas de segunda categoría?

Hace poco, Netflix presentó dos adaptaciones emocionantes: "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises", inspirados en la reconocida novela china de ciencia ficción y el célebre manga japonés, "Parasyte", respectivamente. Para la gran mayoría de los miembros de Netflix, estas dos producciones son más que nuevos productos en su "menú" extenso de películas y series. Ofrecen la posibilidad de experimentar algo novedoso y, aunque quizás no sean los "platos" más anticipados del menú, tienen un potencial definido para asombrarnos y fascinarnos. Para un típico espectador de Netflix, puede que estas incorporaciones sean solamente opciones de entretenimiento, pero para los fanáticos incondicionales de los trabajos originales, estas series requieren un nivel de compromiso más profundo. Antes de que Netflix entrara en escena, se habían producido otras adaptaciones de películas y series de la novela y el manga. Teniendo en cuenta que estos clásicos inmortales de ciencia ficción son tan populares y, como los espectadores ahora pueden comparar a "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises" con las adaptaciones viejas, es probable que esperen más de Netflix.

A juzgar por el impacto general y las reseñas que tuvo "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises", aunque no son un fracaso total, aparentemente no alcanzaron la altura estelar de los trabajos originales. Los espectadores casuales de Netflix que buscan una forma rápida, práctica y accesible (también conocido como el enfoque de comida rápida) de ver series y películas van a satisfacer su hambre por completo con narrativas de géneros específicos y un conjunto de fenómenos de ciencia ficción en las dos series. Sin embargo, puede que las modificaciones y diluciones importantes de los conceptos de ciencia ficción y los matices temáticos generen descontento para aquellos familiarizados con los trabajos originales. Como se mencionó en la reseña de "El problema de los 3 cuerpos" de la Rolling Stone, "Pero incluso con estas desviaciones adecuadas del material original, la primera temporada resulta, en el mejor de los casos, un drama mediocre". Sin lugar a dudas, aquellos espectadores familiarizados con los trabajos originales y las diversas adaptaciones van a clasificar a "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises" de Netflix como producciones de segunda categoría.

La pregunta intrigante es, si estas adaptaciones se convirtieron en producciones de segunda con un estilo de comida rápida por la capacidad limitada de Netflix, o porque solo es una decisión estratégica. Como lo sugirió la reseña de Entertainment Weekly sobre "El problema de los 3 cuerpos", ¿acaso estas producciones son solo "intentos fallidos de condimentar un poco las cosas"? Para responder estas preguntas de una manera concluyente, necesitamos hacer un examen exhaustivo del proceso de adaptación que hizo Netflix de "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises", además de una evaluación crítica del impacto final que tuvieron estas dos series.

Aprovechando el éxito rotundo de la novela original y el equipo de producción de un calibre incomparable, "El problema de los 3 cuerpos" se posiciona como una jugada maestra definitiva, lista para apoderarse del interés mundial. Creada por el distinguido escritor chino, Liu Cixin, la novela se aseguró el prestigioso premio Hugo. Los productores de "El problema de los 3 cuerpos", D.B. Weiss y David Benioff, tienen un glorioso historial de llevar el drama descomunal de "Game of Thrones" al triunfo, independientemente de las críticas que tuvo la última temporada. La crítica principal de la temporada 8 de "Game of Thrones" se centró en la divergencia percibida en el desarrollo de los personajes de las novelas de George R.R. Martin. Aun así, los productores de "El problema de los 3 cuerpos" no se inmutaron por los eventos pasados y abrazaron con audacia las libertades creativas. El propio Liu sugirió algunas estrategias atrevidas de adaptación, como cambiar el género de los personajes y hacer el drama en inglés para atraer a una audiencia internacional.

En su forma terminada, "El problema de los 3 cuerpos" mantiene una trama ambientada en la época turbulenta de la Revolución Cultural de China mientras que cambia el contexto de otro argumento vital de China al Reino Unido. Entrelaza hábilmente a los personajes de la trilogía original con los Cinco de Oxford, permitiéndoles que hagan su debut en la primera temporada antes de que emprendan sus viajes por separado. La serie presenta visuales impresionantes y momentos que te provocan palpitaciones, aunque simplifica o minimiza algunas teorías o hipótesis complejas de la novela, como la famosa "hipótesis del bosque oscuro" (una hipótesis sobre las leyes de la supervivencia en diferentes civilizaciones del universo). Se nota que la serie se está volviendo cada vez más específica en cuanto al género y que optó por un enfoque más formulaico, en donde hay un desarrollo de los personajes bien definido y una misión para rescatar a la humanidad de la civilización San-Ti como la trama principal, lo que hace que se pierda la intriga especulativa de la original.

Pese a todo, la adaptación de "El problema de los 3 cuerpos" es un esfuerzo estratégico por ofrecer entretenimiento y, a su vez, reducir las expectativas de los espectadores. Ninguna queja de los fanáticos de la novela original, ni las críticas de la adaptación impidieron que la serie catapultara a los 10 dramas globales más populares de Netflix tras su estreno y que mantuviera el primer lugar por dos semanas consecutivas. Con la luz verde de la segunda temporada, es evidente que Netflix ha sido exitoso en transformar perfectamente a "El problema de los 3 cuerpos" en una sensación global.

"Parasyte: Los grises" es una reinvención audaz de la venerada serie del manga, "Parasyte", de Hitoshi Iwaaki. Aclamado por su excepcional dirección en la película surcoreana de zombis, “Tren a Busan", el director de la serie, Yeon Sang-ho, catapultó a "Parasyte" a alturas sin precedentes en el ámbito del cómic y la animación. Aprovechó la oportunidad de "crear algo nuevo" dentro del universo ilustre de Parasyte y abordó su tarea con una determinación inquebrantable. Iwaaki considera a la serie animada como una continuación preciada de su legado y expresó su profunda satisfacción con "Parasyte: Los grises" al decir que es su "nuevo nieto".

"Parasyte: Los grises" triunfa como una narrativa completamente fresca, reubica la acción de Japón a Corea y establece a un nuevo personaje, Jeong Su-in (Jeon So-nee), en primera plana, en vez de al protagonista masculino de la secundaria, Shinichi Izumi, del manga original. Dejando de lado los papelones del final de la serie, la historia apenas se superpone con la del manga. De todas formas, los fanáticos de la original van a reconocer inmediatamente al universo conocido de Parasyte en la nueva serie. Los elementos fundamentales de la franquicia, como los parásitos enigmáticos que infectan a los humanos y el método único de detención de cabello, se entretejen sin problemas en la nueva narrativa, creando un vínculo irrompible con el "Parasyte" original.

Aunque "Parasyte: Los grises" es un trabajo derivado, no queda claro por qué las luchas constituyen la mayor parte de la serie y por qué no mencionaron otras características de los parásitos, aparte de su capacidad de provocar una matanza. La serie refleja las cuestiones sociales prácticas de Corea del Sur, como los cultos, mientras que la misión de los héroes se enfoca en erradicar a los parásitos nada más. La relación entre Su-in y el parásito que vive dentro de ella, Heidi, solo se abordó de una forma breve. Al igual que la dramatización fascinante de "El problema de los 3 cuerpos", "Parasyte: Los grises" ofrece una combinación irresistible de espectáculo y entretenimiento cautivador, aunque no explora por completo todos los temas profundos. Esta combinación potente catapultó a "Parasyte: Los grises" a la cima de la lista de las mejores series de Netflix en varios países. La presentación de Shinichi de Japón en la serie señala que la segunda temporada es prometedora y que está a punto de expandir el universo Parasyte mucho más.

Después de analizar las historias y el éxito rotundo de las adaptaciones de Netflix como "El problema de los 3 cuerpos" y "Parasyte: Los grises", es irrefutable que estos trabajos son triunfos gigantescos. No solo sobresalieron en el ámbito del entretenimiento, sino que también eclipsaron la adaptación menos triunfante de "Cowboy Bebop". Se destacan como la prueba inequívoca de la habilidad que tiene Netflix para adaptar clásicos de ciencia ficción. Como todavía Netflix está prohibido en China, con el reconocimiento mundial de "El problema de los 3 cuerpos", que es una adaptación de una novela china, no podemos negar que podría ser el logro que Netflix necesita para conquistar el mercado chino.

Armado con una cantidad impresionante de 260 millones de suscriptores en todo el mundo, Netflix está posicionando tácticamente los clásicos de ciencia ficción como la punta de lanza del entretenimiento. No es un error, es una estrategia. Con un impactante presupuesto promedio de USD 20 millones por episodio y un presupuesto total que supera los USD 160 millones para "El problema de los 3 cuerpos", Netflix no solo está satisfaciendo a los fanáticos de la novela, sino que también se está acercando astutamente a una audiencia más amplia. Como parte de su estrategia global audaz, Netflix está alineando su contenido con las preferencias globales. Adoptando la fórmula ganadora de Hollywood, que se ha estado aplicando durante las últimas décadas, las películas más rentables y universalmente atractivas son aquellas que son específicas del género, accesibles y están centradas en el entretenimiento. La oferta de este contenido es el pilar de la estrategia de dominación global de Netflix.

Desde la perspectiva de los espectadores, mientras que Netflix ha producido trabajos reconocidos de género como "Stranger Things" y "El juego del calamar", se entiende que Netflix no es una compañía cinematográfica de nicho como A24 que está comprometida con las películas puramente artísticas. Con su acercamiento al cine y a la televisión que es acelerado y orientado al consumidor, los espectadores tienen la libertad de elegir el contenido que apela a sus gustos individuales, sin esperar que cada pieza sea del más alto nivel. Como Netflix sigue diversificando su contenido, innovando y ganándose los corazones de los espectadores alrededor del mundo, es de esperar que tenga un éxito continuo e inquebrantable.