¿En que falló Netflix al adaptar la casi inadaptable 'El Problema de los 3 Cuerpos'?

POR JERÓNIMO CASCO

1 de ABRIL del 2024, 19.45 PM | UTC-GMT -3

El suceso de ciencia ficción y misterio del 2024 para Netflix resultó ser un éxito en los números, posicionándola en el primer puesto de (casi) todos los rankings y sitios especializados como la serie más vista desde la semana pasada. Pero, ¿que hay de verdadero en tal éxito? ¿Que pasa cuando nos desviamos del material de origen? El resultado puede ser tan catastrófico como los eventos que suceden en esta serie, pero de vez en cuando la autoría se pronuncia como salvadora en el hecho de “adaptar a la pantalla grande”.

Este no es el caso de ‘El Problema de los 3 Cuerpos’, una serie de Netflix en su (hasta el momento) último intento de revitalizar su catálogo de ciencia ficción con una propuesta tan interesante como aterradora. La historia, repleta de un misticismo y horrores existenciales, nos plantea un presente en donde descubrimos que no estamos solos en el universo. A tan solo cuatro años luz de distancia (o 400 años en el tiempo para decirlo de un modo menos “científico”) una civilización bastante más avanzada que nosotros no le encuentra una solución a su “problema de los 3 cuerpos”, ya que los 3 soles que rodean su planeta causan estragos climáticos devastándolo todo.

¿Que podría ser peor que la especie humana buscando otro planeta para poblarlo? La respuesta es simple pero aún así inquieta demasiado y responde el problema de estos alienígenas que están en busca de un nuevo hogar: otra especie intentando poblar nuestro planeta. ¿Cómo serían, cómo lo harían? ¿Serían amigables, nos aniquilarían en cuestión de minutos, horas? De solo decirlo para mis adentros se me erizan los pelos, y es que el gran problema de la serie es que no logra captar genuinamente ese temor a lo desconocido que pueden producir los cuestionamientos al respecto.

Si algo hemos aprendido a lo largo de los años como espectadores es el hecho de que aquellas producciones que asumen riesgos parecen ser, a veces, las que de una manera más efectivamente trasgresora cautivan y atraen a la audiencia, enseñándole un mundo nuevo, enfrentándola a situaciones límites, replanteando sus realidades. Las intenciones de la serie parecían estar apuntando a tener este foco, pero pierde el potencial con el trascurso de los capítulos.

Varias “licencias creativas” se tomó Netflix para poder llevar a cabo su propia versión del libro, algunas más notorias que otras. La primera es la estructura narrativa: mientras que en el libro los eventos ocurren de manera no lineal en la serie todo parece ir yendo en línea recta, temporalmente hablando. La decisión de aplicar este cambio parecería no tener impacto alguno en cómo percibimos la épica historia, pero en realidad si, ya que sabiendo cómo los seres humanos comenzamos a lentamente entender que la realidad como tal fue y es una mentira, todo lo que en algún momento pasó tendrá su influencia en el presente y futuro.

**Fuente:** COURTESY OF NETFLIX - © 2023 Netflix, Inc.

No solo eso sino que la adaptación televisiva mezcla varios de los conceptos de la trilogía original “El recuerdo del pasado de la Tierra” (compuesta por El Problema de los Tres Cuerpos, El Bosque Oscuro y El Final de la Muerte) en la primer temporada, algo bastante inusual debido a que las continuaciones en formato serie ya están confirmadas: caos sin sentido alguno.

A menudo nos encontramos ante estas decisiones más corporativas que creativas, y eso nos hace preguntar: ¿Ser fiel al material de origen será una especie de castigo para empresas como Netflix? ¿Se sentirán asediados en caso de seguir las propias reglas de las fuentes creativas?

Uno de los aspectos más interesantes del libro que es planteado al final de la serie es la de los wallfacers, un grupo de cuatro humanos seleccionados por el Consejo de Defensa Planetario de la ONU que tienen la enorme responsabilidad de desarrollar diferentes estrategias científicas y tecnológicas para poder dentro de 400 años, estar a la altura de la inminente invasión extraterrestre. Una de las pocas debilidades de la raza alienígena San-ti (en el libro son llamados trisolaranos) es que, a pesar de que pueden ver y escuchar todo lo que hacemos, no pueden leer nuestras mentes. Es por este motivo que se eligen cuatro mentes brillantes para poder hacerles frente.

En la serie uno de los elegidos es Saul Durand (que sería el equivalente del astrónomo Luo Ji en el libro), un físico frustrado que pertenece al Oxford Five, un grupo de científicos amigos de los cuales para el final de temporada quedan vivos sólo tres debido a diferentes circunstancias. Saul se toma el asunto central que rodea a la historia con una quietud y desinterés bastante anormal para el caso, fumando yerba y pasando las noches con diferentes mujeres. ¿Por que la ONU lo eligió a él? La pregunta parece no tener respuesta hasta el momento…

LEE MÁS RELACIONADO:

Si te gustó este artículo recordar darle 👉 ME GUSTA, ponerlo en tus FAVORITOS, COMENTAR 🗣️ , y SEGUIRNOS para más contenido de cine y series 📽️