De la novela al cine (o serie) - Un cuento perfecto (2023)

INTRODUCCIÓN

¿Quién es Elísabet Benavent?

Una de las autoras con mayor éxito a nivel nacional e internacional, conocida en redes como Beta Coqueta, ha firmado un total de tres adaptaciones para convertir sus bestsellers en series y películas de la plataforma Netflix. A pesar de que para sus lectoras, todas y cada una de las novelas son únicas, lo cierto es que las que mayor éxito han cosechado, lo han hecho a su vez por su proyección a nivel cinematográfico. Tras el éxito de las primeras tres temporadas de Valeria, -y precisamente en un momento en el que el equipo está inmerso en el rodaje de su cuarta temporada-, y la adaptación a una película de la novela Fuimos canciones, Elísabet Benavent no tardó en firmar para, en esta ocasión, dejar en manos de Chloé Wallace la realización de la miniserie para Un cuento perfecto.

Así, la novela publicada en febrero de 2020, se convirtió en la tercera adaptación de uno de los libros más vendidos del año de la autora valenciana. Mientras escribía la novela, y nada más el equipo de Netflix propuso convertir este último éxito en una serie, confiesa Elisabet Benavent que los nombres de Anna Castillo y Álvaro Mel fueron los primeros y únicos que le rondaron la cabeza para interpretar a sus personajes principales.

Tras más de dos años viajando por las manos de miles y miles de lectores/as apasionados, sería por el año 2022 cuando comenzaría el rodaje de Un cuento perfecto, llevando por nombre el mismo tanto en la novela como en la miniserie. Tras un rodaje entre Madrid y Grecia -y solo con disfrutar de los preciosos atardeceres y localizaciones de la serie ya merece la pena su visionado- el 28 de julio de 2023 se estrenaba para convertirse en la serie más vista de Netflix de habla no inglesa, ocupando el cuarto puesto de la lista global solo en su primera semana.

ARGUMENTO

Antes de introducirnos en las principales diferencias entre la novela y su adaptación, hay un nexo común entre ambas estructuras, y no es otro que la historia entre Margot y David. Ella, heredera de un importante imperio hotelero, con una vida aparentemente perfecta, una relación con un hombre de origen italiano sacado de un cuento de príncipes y princesas, y una de las bodas más importantes del país a punto de celebrarse; la suya propia. La forma de vida reglada y medida que siempre la han obligado a llevar la impulsa hasta situaciones en las que ella apenas tiene voz ni voto, llegando a asumir situaciones de lo más indeseadas y acabar huyendo, con el vestido de novia incluido, de su propia boda. Ella es totalmente consciente del tipo de vida en el que está sumida, y a lo largo de todos los capítulos hace comentarios recurrentes sobre la necesidad de salir de ella.

Por otro lado, él es un chico pluriempleado que por la precariedad de su situación, se ve obligado a vivir en el sofá de casa de unos amigos, sumido en una relación tóxica con una joven que pasa completamente de él, y que sin embargo, el busca e intenta conquistar con un romanticismo de lo más enternecedor.

Con dos personajes totalmente opuestos, de antecedentes antagónicos, Margot y David encuentran el uno en el otro precisamente lo que necesitaban. Uno de los puntos más cómicos al mismo tiempo que románticos de toda la serie se da con el juego de las listas que Margot y David se proponen el uno al otro; mientras ella tiene que cumplir con bañarse desnuda, tomar el sol desnuda y andar en moto (con el objetivo de salirse del control y la pureza a la que la han acostumbrado), ella le propone empezar a comportarse como un adulto, sugiriéndole, por ejemplo, Dejar atrás sus camisetas roñosas de mensajitos y empezar a vestir con camisa blanca en alguna ocasión.

Es así como a nivel estructural, los cinco capítulos que conforman la miniserie comienzan presentando cada una de las vidas, los mundos en los que habitan, las realidades completamente opuestas y sus respectivas relaciones de amistad y sentimentales. Su primer encuentro remarca esta idea de mundos opuestos, pues David es el camarero de un pub al que Margot va con sus hermanas tras haber disfrutado de una cena en un restaurante de lujo de Madrid.

A diferencia de otras historias de amor, Margot y David no se encuentran y se enamoran a primera vista. Tampoco están uno detrás del otro, ni se conocen a través de una app de citas, ni quedan para tener encuentros. Precisamente todo lo contrario. Tras haberse topado el uno con el otro fortuitamente, y enterarse de la realidad y el fracaso de sus parejas actuales, deciden juntarse para recuperar lo que antes tenían, intentando que uno le ayude al otro en esta misión. Eso sí, de una forma algo extraña, Pues debido al estatus económico de ella -el cual él no conoce- deciden irse a pasar unas vacaciones a Grecia, con el aparente objetivo de seguir recuperando a sus exparejas y encontrar la vía para poder estar con ellas.

DIFERENCIAS ENTRE LA NOVELA Y SU ADAPTACIÓN

¿Cuáles son las diferencias? ¿Las hay?

La comedia romántica dirigida por Chloe Wallace decidió omitir ciertas características que estaban presentes en la novela, con el objetivo de generar un producto algo más entretenido y atractivo para sus espectadores. A pesar de esto, puede decirse que la adaptación es la misma tanto a nivel estructural como tonal -incluidos ambos finales, sí, hay dos-, y casi totalmente fiel a nivel argumental, a excepción de varios elementos.

Está claro que la evolución de la relación de los protagonistas no podía representarse de la misma manera pausada y lenta en su versión cinematográfica. Con apenas cinco capítulos y ninguna proyección de una segunda parte, los personajes ya se relacionan en el primero de ellos, a pesar de que no es hasta el tercer cuando se dan su primer beso, en la idílica Grecia. A pesar de que el desarrollo de la relación es rápido, consideró que el propio formato así lo exige, y una vez dentro del código, el espectador entiende que ha de ser así. Seamos claros, la serie lleva por nombre Un cuento perfecto, no esperamos una historia realista ni con un desarrollo acorde a los tiempos que esperaríamos en la vida real. Cuando hacemos click en esta historia, queremos ver todo lo que no pudimos tener, lo que pudimos tener y no quisimos, o soñar con lo que tendremos; no esperamos que nada de lo que nos cuenten se ajuste a nuestra melodramática realidad.

Sin embargo, es cierto que en la novela la presencia de las exparejas de Margot y David adquieren mucho más protagonismo del que tienen en la serie, aunque personalmente diré que no es algo que me moleste. Siendo totalmente sincera, supongo que esto nos despistaría del amor romántico ideal que hemos ido a buscar al darle al play: ¿Quién quiere ver más conflictos, mentiras e inseguridades de pareja, pudiendo disfrutar de esta preciosa e idílica historia mientras se va de sightseeing por Mykonos? La respuesta está clara.

Sobre todo en cuanto a Filippo y Margot (y no tanto en el caso de Idoia y David), la novela recoge los porqués y peros de su algo fracasada relación, a pesar de tener todos los componentes que parecen necesitar para ser la pareja más feliz del mundo. Sin embargo, y muy probablemente debido a que la dirección de la serie contaba con solo cinco capítulos para hablar de toda la historia, la presencia de estos se omite a partir de la mitad de la serie para centrarse en el desarrollo de la relación.

En este mismo sentido, a pesar de que es cierto que las hermanas de Margot son importantes y determinantes en el desarrollo de las decisiones de la protagonista, Patricia y Candela tienen una trama propia dentro de la novela. La primera de ellas acaba siendo infiel a su marido y la segunda sí llega a tener una relación con el detective que esta primera ha contratado. Aunque como se ha dicho, la miniserie pone el foco directamente en la construcción de la relación romántica de David y Margot, haciendo que por mucho que se hayan omitido todos estos detalles del libro, no se echen en falta a lo largo de los cinco capítulos.

Aquellas fieles y recurrentes lectoras de Beta Coqueta, seudónimo de Elísabet Benavent en redes, dirán que hay otras muchas características y pequeños detalles que la serie ha decidido omitir, y que generan en la novela, la atmósfera necesaria para sentirse totalmente inmerso en esta preciosa ensoñación. Una de las más sonadas es la ausencia de los momentos hot que tanto caracterizan al libro. Si bien es cierto que, en mi opinión personal, no diría que en la serie se echen en falta momentos de intimidad y escenas sexuales entre los protagonistas, es cierto que todos ellos están escenificados con ese filtro romántico, bello y milimétricamente medido, acorde al tono de cuento de amor ideal que se propone. Solo hay que ver el primero de los encuentros sexuales de David y Margot, a la luz de la luna, vestidos de forma impecable, frente a la piscina del apartamento de Mykonos, mientras toman una botella de vino y cenan una pizza, y como él la recoge en brazos, para llevar la torpemente hasta la cama.

Aunque nada en esta pareja se puede analizar como una total perpetuación de los clichés del amor heteronormativo, en el que el hombre es quien ejerce la posición del macho salvador y conquistador, y es ella quien se deja enamorar por la valentía de un hombre que la saca de su aburrida vida rutinaria. De haber tenido una novela en la que descubriésemos la historia entre Filipo y Margot, muy este habría sido el caso que se está relatando.

En el caso de los protagonistas, todas las ideas que acabamos de relatar se deconstruyen dentro de su propio carácter: David ni es un buen conquistador, ni aparece para salvar a una mujer. Más bien todo lo contrario. Es Margot quien de alguna manera llega para socorrerlo de esa alocada e inestable vida en la que se ve inmerso.

EL MEJOR DETALLE LA SERIE RECOGE DE LA NOVELA

Con todo el temor en el cuerpo que caracteriza al momento en el que terminas una novela que te está fascinando, llegas al final de la novela y de pronto, no hay solo uno. No, hay dos finales. Dos finales que la autora te propone, totalmente opuestos entre sí, para que tú seas quien escribe el final de tu cuento perfecto. Así, al llegar al final de la miniserie, el primero de los finales propone todo lo que nadie quiere ver, una ruptura, un distanciamiento y una separación más física que emocional en el que Margot va a vivir a Londres y David abre su propia floristería en Madrid. Y una vez el espectador asumido que esto es así, siendo patente la separación física, en un momento en el que Margot vuelve a Madrid, se comprende perfectamente que el lado emocional no está tan sanado como se espera. Quizás una forma de poner un muro de piedra para que las cosas terminen de curarse. Mientras que en el final alternativo, este que todo el mundo ha estado esperando desde el inicio, ambos se van a vivir juntos a Londres, a un encantador apartamento que ella coge en la ciudad, y David abre allí su preciosa floristería.

LOCALIZACIONES DE ENSUEÑO

En la composición de este cuento perfecto, cada detalle ha de serlo para que el cómputo global de la historia genere en el espectador y lector una vivencia sin igual. Y en este sentido, considero que hay algo en su adaptación que consigue transmitir esta imagen de postal perfecta algo mejor que si solamente leyéramos la novela. Imaginarse las calles de Madrid o las preciosas localizaciones de Grecia es sencillo, pero cuando las localizaciones de la serie han sido elegidas milimétricamente para que todo resulte idílico, casi mágico, es incluso mejor de lo que nuestra cabeza puede llegar a imaginarse. Por no hablar del vestuario que construye a todos y cada uno de los personajes, pero en especial a David y Margot. Todas las propuestas de looks hacen que siempre estén como un pincel para cada encuentro.

Siguiendo la idea de personajes antagónicos que Margot y David componen, las localizaciones de Madrid, ciudad en la que sucede la historia, también transmiten esta idea de calles y locales verdaderamente opuestos, tanto que parecen parte de dos ciudades distintas. Mientras el Madrid de David se compone de bares de barrio, pubs en los que él trabaja como camarero, pisos compartidos y parques en los que pasear a perros, Margot recorre un imperio hotelero del que es dueño, lujosos restaurantes, fiestas en palacios, y cómo no, su precioso apartamento en el que casi puedes perderte.

«Con el propósito de alejarse del “Madrid de Valeria”. A partir de estos dos protagonistas, se muestran dos ciudades, dos Madrid. Queríamos mostrar un Madrid actual, pero también dos mundos muy distintos para marcar la diferencia de clase social entre los dos», cuenta Mercedes Canales, directora de arte.

Cuando Margot le propone a David irse a Grecia, en la cabeza del lector/a todo parece una buena idea. Habría que preguntárselo al equipo de producción y dirección de la serie, cuando se pasa de rodar en Madrid, para coger todo el equipo y llegar hasta Mykonos y Santorini. Porque si hay algo que está claro es que para que todo funcionase, este mundo de ensueño no podía construirse a través de falsas localizaciones griegas o decorados. Había que irse hasta Grecia sí o sí.

«Las localizaciones de Grecia estaban muy marcadas desde el libro, porque fue un viaje que Elísabet Benavent había hecho, tenía sus anotaciones, y quisimos ser muy fieles. Aunque algunos cambios pequeños tuvimos que hacer porque los sitios habían cambiado o necesitábamos otra cosa».

UNA ESTRUCTURA DE CUENTO, MÁS QUE NUNCA

Todos aquellos que hayan estudiado algo de literatura y narrativa, podrán recordar de forma clara las partes estructurales que en ocasiones se agrupan en tres o en cinco bloques a la hora de contar una historia. En este sentido, los cinco capítulos encajan a la perfección en esta estructura y hacen que cada uno de ellos defina una de las partes.

La introducción - capítulo 1, donde se presentan los antecedentes de ambos personajes, los conflictos actuales y los objetivos de cara al desarrollo de la serie, así como el escenario en el que se desarrolla la historia. El desarrollo - capítulo 2, comienzan a interactuar de forma más profunda los dos y se adelanta lo que va a ser el clímax de la historia, el viaje a Grecia. El clímax - capítulo 3, el punto más álgido de tensión en el que finalmente ambos deciden abandonar la (tonta) idea de ser solo amigos y comienzan a tener una relación. El desenlace - capítulo 4, Margot y David deciden seguir su luna de miel en los atardeceres de las islas, pero acuerdan que todo ha de terminar en el momento en el que vuelvan a Madrid. De alguna manera, en este capítulo sí se marca el desenlace de su historia, a pesar de que como todos sabemos luego nos resulte así. Y la conclusión - capítulo 5, donde la historia ha de cerrarse y, como hemos comentado, este ejercicio de cierre se hace patente más que nunca a través de la decisión de mostrar los dos finales posibles.

Pero más allá de esta estructura clásica de cinco partes, hay un recurso que se repite a lo largo de todos los capítulos, propio del lenguaje cinematográfico, que hace que la historia sea casi parte de un juego en el que el espectador decide qué quiere creer. Con esta misma ambivalencia que nos ofrece con los dos finales, hay a lo largo de la historia diversos momentos en los que el foco de los acontecimientos se narran a partir de la visión de uno de los protagonistas, generando escenas que no llegan a suceder en la vida real pero forman parte de una ensoñación. Una vez terminadas, la escena vuelve a repetirse, alejándose ya de esta idea idílica manipulada por el deseo, generalmente sexual, de la visión de Margot y David.

Si hubiera un apartado de comfort series, todo esto que ya se comentó en el artículo anterior, sin duda alguna esta sería una de las elegidas. A diferencia de otras adaptaciones de Elisabeth Benavent, pues Valeria cuenta con un total de cuatro temporadas, el rápido desarrollo de esta hace que el chute de historia de amor pastelosa y romántica sea casi inmediato nada más comenzar uno de los capítulos, en especial el tercero. Para todos aquellos que estéis buscando una historia fácil, romántica y envolvente, Un cuento perfecto no os dejará indiferente.

Nahia Sillero.