El legado de Napoleón de Abel Gance: ¿Ridley Scott le hará justicia en la nueva adaptación?

POR JERÓNIMO CASCO

10 DE JULIO , 13.40 PM | UTC-GMT -3

EL LEGADO DE NAPOLEÓN DE ABEL GANCE: ¿RIDLEY SCOTT LE HARA JUSTICIA EN LA NUEVA ADAPTACIÓN?

Sony Pictures en conjunto con Apple como principales productoras y distribuidoras han lanzado los primeros posters y el primer adelanto de la nueva épica del director británico Ridley Scott (que sigue haciendo películas teniendo más de 80 años) basada en la vida del polémico y controversial líder militar francés Napoleón Bonaparte.

Si bien estamos hablando de un talento inigualable detrás y delante de cámaras, la polémica se abrió paso nuevamente: ¿es correcto o necesario hacer adaptaciones y relatos “basados en” sin respetar por lo menos el idioma?

Hollywood ha tocado y representado la épica fuera del idioma inglés desde sus principios. Troya, Ben-Hur, Cleopatra, Doctor Zhivago son algunos ejemplos de películas que buscaron darle una mirada diferente a estas historias, y más bien “correctamente política” en algunos aspectos.

Si bien no existen dudas de la calidad cinematográfica en estas obras, siempre está la pregunta de si se tendría que incorporar intérpretes que representen al país o a la época determinada, o si el idioma debería ser respetado, por lo menos.

En este caso tenemos a la legendaria figura de Napoleón Bonaparte, un hombre digno de odio y admiración en partes iguales que tuvo un complicado recorrido en el cine. La primer gran obra basada en la vida del comandante francés fue Napoleón, película del año 1927, muda, escrita y dirigida por el cineasta francés Abel Gance, que retrataba los primeros años de “El Pequeño Cabo” (como le decían sus compañeros de campaña), en su carrera militar, y su rápido y oscuro ascenso al poder.

Considerada una obra maestra del cine mudo (estrenada en el último año de la época, luego se incorporaría el sonido ambiente) por realizadores como Martin Scorsese o Guillermo Del Toro, este sería el primer gran intento de llevar la vida de la extraña figura de Napoleón a la pantalla grande. Algunos años antes del estreno se lanzó un cortometraje y un documental que no tuvieron éxito ni repercusión, siendo esta la primer apuesta por mostrar de manera genuina y grandilocuente su vida.

La mirada de Gance, devastadora y enorme respecto a Napoleón como estandarte del desastre y la ambición, fue revolucionaria para esa época. Mezclando diferentes técnicas de filmación con una puesta en escena como nunca antes se había propuesto, la cinta de 5 horas y 30 minutos representa el trabajo de alguien que sentía devoción por este legendario ser humano.

Según palabras del director francés (uno que estaba en contra de la guerra y la declaraba como la estupidez humana más grande de todas), quería hacer una película que cambie el mundo para siempre, una que nos de una perspectiva que nos haga replantear y reflexionar todo lo que pensábamos sobre el cine y sobre la humanidad hasta ese momento. ¿El resultado? Uno de los mejores exponentes de la épica, del estudio de personaje y del cine como arte.

Napoleón no sólo mostró los grandes logros y caminos que el séptimo arte podía tener, sino que fue una cinta adelantada, visionaria y revolucionaria. Directores como Stanley Kubrick antes del estreno de Barry Lyndon o Steven Spielberg a finales de siglo pasado intentaron, sin éxito, traer la historia de esta figura al cine. Desacuerdos comerciales y artísticos fueron los artífices de estos fracasos que tendrán en el mando, casi tras cien años de ese espectacular estreno, al director de películas revolucionarias como Alien, Blade Runner o Gladiador.

¿Sera una digna heredera de la cinta de Abel Gance? La película tiene previsto su estreno para el 23 de noviembre y promete ser uno de los estrenos de este 2023, y probablemente de la década

Chequea el primer tráiler de Napoleón de Ridley Scott más abajo

Si te gustó este artículo recordar darle 👉 ME GUSTA, ponerlo en tus FAVORITOS, COMENTAR 🗣️ , y SEGUIRNOS para más contenido de cine y series 📽️